郑华文挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

蚤擅春秋学,贤关第一流。

早年独擅春秋之学,太学中为第一流。

少公清泽国,赞府着神州。

少年为公清正于泽国水乡,县丞著称于神州大地。

试邑人交荐,还朝誉更优。

试用为县令人人交相推荐,还朝之后声誉更优。

如何急流退,不使上瀛洲。

为何急流勇退?不让登上翰林院瀛洲。

赏析

题解
此诗为楼钥挽郑华文的第一首,赞其蚤擅春秋学、贤关一流、少公清泽国、赞府着神州、试邑交荐、还朝誉优,叹急流退不使上瀛洲。

逐句解读
「蚤擅春秋学」写早年独擅春秋之学。

「贤关第一流」写贤关(太学)中为第一流。

「少公清泽国」写少年为公清正于泽国水乡。

「赞府着神州」写赞府(县丞)著称于神州大地。

「试邑人交荐」写试用为县令人人交相推荐。

「还朝誉更优」写还朝之后声誉更优。

「如何急流退」写为何急流勇退?「不使上瀛洲」写不让登上瀛洲(翰林院)。

艺术手法
此诗以「春秋学」与「贤关一流」的学术与声名并举,以「清泽国」与「着神州」的地方与中央并举。

「试邑交荐」与「还朝誉优」的基层与朝廷并举,写出其一路升迁的顺遂。尾联以「急流退」与「不上瀛洲」的主动退出与未能高升对举——明明可以再进一步却选择急流勇退,是最令人惋惜的选择。

总体评价
此诗以「如何急流退,不使上瀛洲」收束,以一个「如何」的追问写出最深的困惑——为何在最该前进的时候选择后退?是对人生选择最深刻的反思。

相关诗词