郑华文挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

兄弟忝同登,论交最有情。

兄弟有幸一同登科,论及交情最为深厚。

颓波知劲节,彻底叹真清。

在颓败的风波中才知你的刚劲节操,彻头彻尾令人感叹你的真正清正。

正尔寻姻好,胡然丧老成。

正当你我寻求联姻之好,怎料忽然失去了你这位老成之人。

抱疴难执绋,挥涕望佳城。

抱病在身难以亲手执绋送葬,只能挥泪远望你的墓地。

赏析

题解
此诗为楼钥挽郑华文的第三首,从兄弟同登角度写悼念,赞其论交有情、颓波劲节、彻底真清,叹寻姻好忽丧老成、抱疴难执绋。

逐句解读
「兄弟忝同登」写兄弟忝列同登科第。

「论交最有情」写论交最有情义。

「颓波知劲节」写在颓波之中见出劲节。

「彻底叹真清」写彻底感叹真正的清白。

「正尔寻姻好」写正要寻求姻亲之好。

「胡然丧老成」写为何忽然丧失了老成之人?「抱疴难执绋」写抱病难以执绋送丧。

「挥涕望佳城」写挥泪遥望佳城墓地。

艺术手法
此诗以「同登」与「有情」的科举同榜与深挚交情并举,以「颓波劲节」与「彻底真清」的逆境中的品格与彻底的清廉并举——在颓波之中更能看出劲节,彻底的清白才值得叹赏。

「正寻姻好」与「忽丧老成」的希望与绝望转折极妙——正要结亲却忽然丧亡。尾联以「抱疴执绋」的病中送丧与「望佳城」的遥望收束。

总体评价
此诗以「正尔寻姻好,胡然丧老成」两句写出最痛的节奏错位——正要结好却忽然丧亡,是对时机最残酷的嘲弄。

相关诗词