郑华文挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

籍甚柯山政

他在柯山的政绩声名远播

儿童识贵温

连孩童都认识这位尊贵温厚之人

欢谣闻魏阙

欢歌谣传传到了朝廷

殊宠镇吴门

受到特殊恩宠镇守吴门

就养家传子

在家养老,家业传给儿子

休官泽及孙

辞官退休,恩泽惠及孙辈

吾乡耆旧传

在我们乡里的耆旧传中

千载德弥尊

千年之后德行更加受人尊崇

赏析

题解
此诗为楼钥挽郑华文的第二首,赞其柯山政、儿童识贵温、欢谣闻魏阙、殊宠镇吴门、就养传子、休官泽孙、耆旧传德尊。

逐句解读
「籍甚柯山政」写声名籍甚的柯山之政。

「儿童识贵温」写儿童都识得贵在温和。

「欢谣闻魏阙」写欢歌谣谚传到魏阙(朝廷)。

「殊宠镇吴门」写特殊恩宠镇守吴门。

「就养家传子」写就养之家传于儿子。

「休官泽及孙」写休官之泽及于孙子。

「吾乡耆旧传」写我乡的耆旧传中。

「千载德弥尊」写千年之德愈加尊崇。

艺术手法
此诗以「柯山政」与「儿童识温」的政绩与民间感知并举——连儿童都知道要温和待人,是教化深入的最生动体现。

「欢谣魏阙」与「殊宠吴门」的朝廷与地方并举。

「就养传子」与「休官泽孙」的家族传承与恩泽并举。尾联以「耆旧传」与「德弥尊」的地方史与永恒品德收束,将个人写入地方传统。

总体评价
此诗以「欢谣闻魏阙,殊宠镇吴门」两句写出最圆满的仕途——百姓歌谣传到朝廷,朝廷特别恩宠派他镇守吴门,是朝野双美的最佳写照。

相关诗词