赵资政招赏川海棠次袁和叔韵

宋 · 楼钥

译文

少陵千古诗人杰,每见名花辄题绝。

杜甫是千古以来的杰出诗人,每次见到名花都要题写绝句。

锦棠无如蜀川盛,见说千林天染缬。

锦棠花没有比蜀川更盛大的,据说千片花林如同上天染出的彩缬。

大篇短章合无数,忍对此花舌如结。

长篇短章合起来不计其数,忍对着此花却舌头打结说不出话。

黄鹄衔子万里来,春光颇向东南泄。

黄鹄衔着花种从万里之外飞来,春光颇有些向东南方向泄漏。

槹闲老子携春归,移石鬰林表高洁。

悠闲的老子带着春天归来,移植石头从郁林中表现高洁。

崇桃炫昼不足言,红艳烧林疑益烈。

崇高的桃花在白日炫耀不值一提,红色艳丽烧遍树林似乎更加猛烈。

棠梨小红自退听,不待骚人定优劣。

棠梨花小小的红色自然退避,不用等骚人来评定优劣。

两登蜀道归海滨,一琴一龟全晚节。

两次登上蜀道后回到海滨,一把琴一只龟保全了晚节。

嘉招容我到花下,春酒新𥬠公自挈。

美好的邀请让我来到花下,春酒新酿公亲自提来。

攀翻乱插人共醉,十二金钗不成列。

攀折花枝乱插头上人们共同醉倒,十二金钗也排不成队列。

袁安参坐为长哦,同气相求磁石铁。

袁安坐在一旁长声吟哦,如同同气相求的磁石与铁。

不须高烛映红粧,佳月自能明作哲。

不需要高烛映照红妆,美好的月色自然能让人明智。

红潮满颊卧林间,风流谁敢来分别。

红晕满面醉卧在花林之间,风流韵事谁敢来分辨评判。

赏析

题解
此诗为楼钥次袁和叔韵赏川海棠之作。诗中以大量篇幅赞美川海棠的艳丽,并致敬杜甫对海棠的关注。

逐句解读
「少陵千古诗人杰,每见名花辄题绝」——杜甫是千古诗人之杰,每见名花便题绝句。

「锦棠无如蜀川盛,见说千林天染缬」——锦棠不如蜀川之盛,据说千林是天染缬色。

「大篇短章合无数,忍对此花舌如结」——大篇短章合计无数,忍对此花舌如打结(写不出)。

「黄鹄衔子万里来,春光颇向东南泄」——黄鹄衔种子万里而来,春光颇向东南泄露。

「槹闲老子携春归,移石鬰林表高洁」——槹闲老子携春归来,移石于鬰林表示高洁。

「崇桃炫昼不足言,红艳烧林疑益烈」——崇桃炫昼不足以称道,红艳烧林似乎更加炽烈。

「棠梨小红自退听,不待骚人定优劣」——棠梨小红自然退避,不待骚人来评定优劣。

「两登蜀道归海滨,一琴一龟全晚节」——两次登蜀道归隐海滨,一琴一龟保全晚节。

「嘉招容我到花下,春酒新𥬠公自挈」——盛情邀我到花下,春酒新滤公亲自提携。

「攀翻乱插人共醉,十二金钗不成列」——攀翻乱插众人共醉,十二金钗都排不成列。

「袁安参坐为长哦,同气相求磁石铁」——袁安在座为长吟,同气相求如磁石引铁。

「不须高烛映红粧,佳月自能明作哲」:不须高烛映照红妆,佳月自然能明哲映照。

「红潮满颊卧林间,风流谁敢来分别」——红潮满颊卧于林间,风流谁敢来分辨优劣。

艺术手法
全诗以海棠之艳为核心。

"黄鹄衔子万里来"以黄鹄衔种传千里之典,写海棠从蜀地移植东南。

"崇桃炫昼不足言"以崇桃之盛来衬托海棠之更盛。

"红艳烧林疑益烈"以"烧"与"烈"写海棠红艳之极致。

"不须高烛映红妆,佳月自能明作哲"化用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"而翻出新意——不必点烛,月下自美。

总体评价
此诗以海棠之艳入诗,"红艳烧林疑益烈"的意象最为华美,"不须高烛映红妆"的反苏轼之调最为巧妙,写出了川海棠自成光华的特质。

相关诗词