赵资政园梅篆

宋 · 楼钥

译文

小径回环里许长

小路回环大约有一里长

寒梅森列间疎篁

寒梅密密排列其间夹着稀疏的竹子

路如古茧萦缪篆

小路如同古茧盘绕着缪篆文字

身似轻烟缭印香

人走在其中仿佛轻烟缭绕着印香

九折坂中经蜀险

犹如在九折坂中经历蜀道的艰险

八盘岭上趁朝忙

又像在八盘岭上赶着上朝般忙碌

归来游戏通幽处

归来在幽深处游玩

笑看危途九太行

笑看那如同九太行的险峻道路

赏析

题解
此诗为楼钥赵资政园梅篆之作。诗中写梅径如篆、身似印香,归来看危途。

逐句解读
「小径回环里许长,寒梅森列间疎篁」——小径回环约一里长,寒梅森列间杂疏竹。

「路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香」——路如古茧萦绕缪篆,身似轻烟缭绕印香。

「九折坂中经蜀险,八盘岭上趁朝忙」——在九折坂中经历蜀地险阻,在八盘岭上赶着早朝忙碌。

「归来游戏通幽处,笑看危途九太行」——归来游戏于通幽之处,笑看危途九条太行。

艺术手法
全诗以梅径写险途之喻。

"小径回环里许长"以回环里许写路径——小径回环约有一里之长。

"寒梅森列间疎篁"以寒梅疏篁写景物——寒梅森列其间杂生疏竹。

"路如古茧萦缪篆"以缪篆写曲折——路如古茧丝萦绕缪篆般曲折。

"身似轻烟缭印香"以印香写幽微——身似轻烟缭绕着印香般飘渺。

"九折坂中经蜀险"以九折坂写险路——在九折坂中经历蜀道的险阻。

"八盘岭上趁朝忙"以八盘岭写匆忙——在八盘岭上赶着早朝匆匆忙忙。

"归来游戏通幽处"以通幽处写归来——归来游戏于通幽的园林之中。

"笑看危途九太行"以九太行写释然——笑看曾经走过的危途如九条太行山。

总体评价
此诗以梅径写险途之喻,"路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香"最为精巧,写出了梅径曲折如篆、人行其中如缭印香的独特感受。

相关诗词