赵司户挽词

宋 · 楼钥

译文

奕奕佳公子,词场早策勋。

风度翩翩的佳公子,在词坛早已建功立名。

愿为新进士,终屈病参军。

本愿做一名新科进士,最终却屈居为病中的参军。

旧事成清梦,高标想断云。

往事都已化作清梦一场,高洁的品格如今只能想象如断云飘逝。

伤心桑落酒,无复到孤坟。

令人伤心的是桑落美酒,再也无人带到你的孤坟前了。

赏析

题解
此诗为楼钥挽赵司户之作,赞其奕奕公子、词场策勋、愿新进士、终屈参军,叹旧事清梦、高标断云、桑落酒无复到坟。

逐句解读
「奕奕佳公子」写神采奕奕的佳公子。

「词场早策勋」写词场早年便策立功勋。

「愿为新进士」写愿为新科进士。

「终屈病参军」写终究屈居为病中的参军。

「旧事成清梦」写旧事成了清梦。

「高标想断云」写高标之姿想象于断云之间。

「伤心桑落酒」写伤心于桑落之酒,桑落为名酒。

「无复到孤坟」写再也不能到孤坟前祭奠。

艺术手法
此诗以「奕奕公子」与「词场策勋」的风度与才学并举,以「愿新进士」与「终屈参军」的愿望与现实对比——想做进士却最终只做了个参军。

「旧事清梦」与「高标断云」的回忆与追想并举,以梦与云的虚幻写出人事的无常。尾联以「桑落酒」与「孤坟」的美酒与孤坟对比,以生前的欢愉与死后的孤寂写出最深的落差。

总体评价
此诗以「伤心桑落酒,无复到孤坟」收束,以一杯不能再送到坟前的酒写出最朴素也最深刻的悲伤——连祭奠都成了不可能,是死亡最残酷的真相。

相关诗词