张钦州挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

姻好自诸冯

姻亲之好源自诸冯一族

东床取阿戎

东床快婿选中了您这样的佳婿

平时深念我

平素您对我深切关怀

晚岁忍铭公

晚年怎忍心为您撰写墓志铭

书字今犹湿

您的手书墨迹如今尚未干透

心期谁与同

心中的期望还有谁能共鸣

回头三十载

回首三十年的交往

洒涕向西风

面对西风不禁泪洒衣襟

赏析

题解
此诗为楼钥挽张钦州的第三首,从姻亲角度写悼念,赞其东床取阿戎、深念我、晚岁铭公,叹书字犹湿、心期谁同、三十载、洒涕西风。

逐句解读
「姻好自诸冯」写姻亲之好来自诸冯。

「东床取阿戎」写东床快婿选取了阿戎,阿戎为王戎小字,此处喻女婿。

「平时深念我」写平时深深地记挂我。

「晚岁忍铭公」写晚年忍心为你写铭文。

「书字今犹湿」写书信字迹如今还湿着。

「心期谁与同」写心中的期望与谁相同?「回头三十载」写回首三十年。

「洒涕向西风」写洒泪面向西风。

艺术手法
此诗以「诸冯姻好」与「东床阿戎」的婚姻关系开篇,以「深念我」与「忍铭公」的被关爱与写挽铭并举——你生前记挂我,我死后为你写铭。

「书字犹湿」又是楼钥最擅长的母题,与「心期谁同」的孤独构成双重失落。尾联以「三十载」的时间跨度与「西风」的空间感收束,以秋风写出三十年友情的终结。

总体评价
此诗以「书字今犹湿,心期谁与同」两句为全诗最痛之处——书信犹湿而再无知己,是对「知音少,弦断有谁听」最深刻的呼应。

相关诗词