张工部挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

忠简传清白

忠直简朴的品格传承着清白家风

家声属弟昆

家族的声望由兄弟共同承继

惟公殿诸老

唯有您在诸位长者中德高望重

积善见多孙

积德行善的回报是子孙繁盛

两桂昌书种

两株桂树昌盛了读书传家的种子

双椿蔼庆门

双亲如椿树般荫庇着喜庆门庭

寿终无可憾

高寿善终已没有任何遗憾

况有典刑存

况且您留下的典范依然长存

赏析

题解
此诗为楼钥悼念张工部而作,共三首,此为其一。工部为工部官员之称。诗从家族传承写起,赞其忠简清白之家风,积善余庆之盛况,寿终无憾之圆满,笔调沉稳庄重,是典型的宋代挽词风格。

逐句解读
「忠简传清白」——首句追溯家族传统,忠简指忠直简朴的品格,清白为张氏世代相传的家风。

「家声属弟昆」——家族声望由兄弟共同承继,可见张家兄弟皆贤。

「惟公殿诸老」——唯有您在诸位长者中最为殿后,殿字既指位列最后,也含压阵之意,赞其德高望重。

「积善见多孙」——积德行善的回报体现于子孙繁盛,化用积善之家必有余庆之意。

「两桂昌书种」——两棵桂树象征两位科举出身的后人,书种指读书传家的传统,桂即蟾宫折桂之典。

「双椿蔼庆门」——双椿喻指高寿的双亲,椿树为长寿之象,蔼然庇荫喜庆之门。

「寿终无可憾」——高寿善终无所遗憾,此句既是宽慰也是称颂。

「况有典刑存」——况且您留下的典范法则依然存世,典刑即法度榜样,德泽永存。

艺术手法
全诗以传字起、存字收,构成首尾呼应的完整结构。中两联以两桂双椿对仗,一指后嗣之盛、一指门庭之荣,对偶工整而意象鲜明。殿诸老与见多孙形成纵向对照,上承先辈、下启后人,将一生置于家族绵延的脉络中书写,体现了宋代士大夫重家风、重传承的文化心理。

总体评价
此诗以家族传承为主线,从先世清白到子孙昌盛,勾勒出一位德厚流光的贤者形象。全篇无一字言悲,却以无可憾典刑存寄寓深切的敬仰与怀念,哀而不伤、庄而不板,深得挽词称美不称哀的传统要旨,为工整雅正之作。

相关诗词