张工部挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

敕局同寅旧

昔日同在敕局共事的老友

雌堂屡肯过

您多次屈尊到我家来访

故人今有几

如今老友还能剩下几人

朝士更无多

朝中故旧更是寥寥无几

问信书犹湿

问候的书信墨迹还未干透

相望鬓已皤

彼此遥望时鬓发已经花白

忽闻埋璧痛

忽闻您如美玉沉埋的噩耗令人痛心

薤露不成歌

连薤露挽歌都唱不下去了

赏析

题解
此为张工部挽词第三首,转从交谊一面落笔。诗追述二人同在敕局共事的旧谊,感慨故人凋零、朝士稀少,末以骤闻噩耗的悲痛收束,情感由淡转浓,催人泪下。

逐句解读
「敕局同寅旧」——昔日同在敕令局共事,同寅即同僚,旧字点出交谊已久。

「雌堂屡肯过」——您多次屈尊到我家拜访,雌堂为自谦之词,指自己的居所。

「故人今有几」——如今老友还剩几人?感慨故交零落。

「朝士更无多」——朝中故旧更是所剩无几,比故人凋零更进一步。

「问信书犹湿」——问候的书信墨迹尚未干透,言时间之近。

「相望鬓已皤」——互相遥望时鬓发已经花白,皤即白色,写岁月催人。

「忽闻埋璧痛」——忽然听到您如美玉沉埋的噩耗,悲痛难抑,埋璧典出悼亡之美称。

「薤露不成歌」——连薤露挽歌都唱不下去,薤露为古代挽歌名,极言悲痛之深。

艺术手法
全诗以时间递进为线索,从旧到今再到忽闻,情感逐步升温。书犹湿与鬓已皤形成强烈反差:书信方至而人已逝,岁月已老而别更速,令人倍觉无常。末联以埋璧喻亡、以薤露兴悲,两个典故一喻一歌,将痛失良友的深切哀恸推向高潮,不成歌三字尤见情深而不能自已。

总体评价
此诗从私人交谊切入挽悼,以挚友视角书写丧逝之痛,较之前两首的公文体颂词更为真挚动人。书犹湿与鬓已皤两句,以生活细节承载深沉感慨,于平淡中见至情。全篇语浅情深,不事雕饰而哀痛自见,为三首挽词中最具感染力者。

相关诗词