张夫人挽词

宋 · 楼钥

译文

妇德天然备

妇德天生完备无缺

肥家五十年

持家兴旺整整五十年

平生勤内则

一生勤修闺门内则

晚岁识真诠

晚年领悟了佛法的真谛

倒廪非徼福

倾廪施粮并非为了求福

翻经亦应缘

翻阅经书也是随缘修行

于门有孙子

家门中已有子孙满堂

佳气蔼新阡

祥瑞之气弥漫在新坟之间

赏析

题解
此诗为楼钥悼念张夫人而作。诗赞其妇德天成、勤持内则五十年,晚年悟道,以及倒廪济人与翻经应缘的善行,末以孙辈兴旺为慰。

逐句解读
「妇德天然备」——妇德天然齐备。

「肥家五十年」——使家业丰足五十年。

「平生勤内则」——一生勤行内则之训。

「晚岁识真诠」——到了晚年识得真诠,真诠指佛道的真理。

「倒廪非徼福」——开仓济民并非为了求福。

「翻经亦应缘」——翻阅佛经也是应缘而修。

「于门有孙子」——于家门有孙子承继。

「佳气蔼新阡」——佳气蔼然笼罩着新坟。

艺术手法
全诗以天然备与晚岁识的时间递进为线索:从天生之德到后修之悟,从儒家的内则到佛家的真诠,精神历程清晰。倒廪非徼福与翻经亦应缘一联以儒家之济人与佛家之修心对举,一外一内,将宗教实践与社会关怀结合。于门有孙子与佳气蔼新阡一联以生与死并置:新阡为坟地而佳气为吉祥,死亡的阴翳中透出生机。

总体评价
此诗以妇德天然备为起点、以佳气蔼新阡为归宿,从天然之德到后天之悟,一生精神历程完整。倒廪非徼福与翻经亦应缘一联将济世与修行结合,体现了宋代士大夫家庭中儒佛兼融的精神生态。全篇温厚含蓄,为妇人挽词中的雅正之作。

相关诗词