赠于湖刘相士

宋 · 楼钥

译文

自笑今年卦气阑,壮心销尽鬓毛残。

自笑今年卦气已经衰阑,壮心消磨殆尽鬓发残白。

明知七十无多子,只问何时可挂冠。

明知道七十岁所剩日子不多,只问何时可以辞官归去。

赏析

题解
此诗为楼钥赠于湖刘相士之作。诗中写壮心销尽,只问何时可挂冠归去。

逐句解读
「自笑今年卦气阑,壮心销尽鬓毛残」——自笑今年卦气已阑,壮心销尽鬓毛残败。

「明知七十无多子,只问何时可挂冠」——明知七十没有多少日子,只问何时可以挂冠归去。

艺术手法
全诗以赠相士写归隐之愿。

"自笑今年卦气阑"以卦气阑写运衰——自笑今年运气已衰退。

"壮心销尽鬓毛残"以壮心销尽鬓毛残写衰老——壮志消磨殆尽头发斑白。

"明知七十无多子"以七十无多写余年有限——明知道七十岁所剩日子不多。

"只问何时可挂冠"以挂冠写归隐——只想问何时可以辞官归去。

总体评价
此诗以赠相士写归隐之愿,"明知七十无多子,只问何时可挂冠"最为坦率,写出了年迈只求归隐的迫切。

相关诗词