赠徐松

宋 · 楼钥

译文

我为浮名媿引年,老余八十尚飘然。

我为虚浮名声愧于请求退休增年,老了八十还飘然在外。

不如合却谈天口,归向白云深处眠。

不如合上好谈天的嘴巴,归向白云深处安然入眠。

赏析

题解
此诗为楼钥赠徐松之作。诗中写八十尚飘然,不如合口归白云深处。

逐句解读
「我为浮名媿引年,老余八十尚飘然」——我为浮名愧于引年,老了八十还飘然在外。

「不如合却谈天口,归向白云深处眠」——不如合上谈天嘴,归向白云深处去睡。

艺术手法
全诗以赠友写归隐之志。

"我为浮名媿引年"以浮名愧引年写反省——我为虚浮的名声愧于请求退休增年。

"老余八十尚飘然"以八十飘然写漂泊——老了八十还飘然在外不能归。

"不如合却谈天口"以合却谈天口写缄默——不如合上好谈天的嘴巴。

"归向白云深处眠"以白云深处眠写归隐——归向白云深处安然入眠。

总体评价
此诗以赠友写归隐之志,"不如合却谈天口,归向白云深处眠"最为洒脱,写出了闭口不言、归隐白云的决绝。

相关诗词