赠相手文李道人

宋 · 楼钥

译文

生有文在手,纵横殆天予。

生来手中有纹理,纵横排列大概是天所赋予。

其闲动成字,往往传自古。

其中往往形成文字,往往传自古代。

舜褎梁武武,老十子贡五。

舜帝手中有褒字,梁武帝有武字,老聃有十字,子贡有五字。

季友太叔虞,仲子竟归鲁。

季友手中有虞字,仲子最终归了鲁国。

仲弓有钩文,宰我亦握户。

仲弓手中有钩形纹理,宰我手中握有户字。

敏士自文雅,习道本因辅。

聪敏之士自然文雅,修道之本在于辅佐。

邓渊彭神符,琐琐不足数。

邓渊彭神符之类,琐碎不足计数。

李郃陶士衡,三公皆定数。

李郃陶士衡,三位公卿都是定数。

白帝矜奇瑞,见诮汉世祖。

白帝矜夸奇异瑞应,却被汉光武帝所诮笑。

何为言祸福,历历如君语。

为何要说祸福,历历如同你说的话。

自言传希夷,妙处胜貌取。

自己说传承陈抟希夷之学,妙处胜过以貌取人。

见手知国封,况此细纹缕。

看手纹就知道封国,何况这些细密纹理。

研油燎旃檀,始见掌中虏。

研磨油脂点燃旃檀香,才看到掌中被俘之相。

何如一览顷,坐谈乐与苦。

何如一览之间,坐着谈谈人生的乐与苦。

老我缩袖闲,不复烦推步。

老来我缩手袖中闲居,不再烦劳推步占卜。

子其访尘中,英杰在何许。

你去访寻尘世之中,英杰在哪里。

赏析

题解
此诗为楼钥赠相手文李道人之作。诗中列举了历史上掌纹应验的典故,对相手之术既不迷信也不完全否定。

逐句解读
「生有文在手,纵横殆天予」——生来有纹理在手,纵横排列大概是天授。

「其闲动成字,往往传自古」——其中往往形成文字,往往传自古代。

「舜褎梁武武,老十子贡五」——舜帝褒字梁武帝武字,老聃十字子贡五字。

「季友太叔虞,仲子竟归鲁」——季友太叔虞,仲子竟归鲁。

「仲弓有钩文,宰我亦握户」——仲弓有钩文,宰我也握户字。

「敏士自文雅,习道本因辅」——敏士自然文雅,习道本来因辅佐。

「邓渊彭神符,琐琐不足数」——邓渊彭神符,琐碎不足计数。

「李郃陶士衡,三公皆定数」——李郃陶士衡,三公都是定数。

「白帝矜奇瑞,见诮汉世祖」——白帝矜夸奇瑞,被汉世祖所诮笑。

「何为言祸福,历历如君语」——为何说祸福,历历如同你的话。

「自言传希夷,妙处胜貌取」——自说传承希夷之学,妙处胜过外貌取人。

「见手知国封,况此细纹缕」——看手纹可知封国,何况这些细纹缕。

「研油燎旃檀,始见掌中虏」——研油点燃旃檀,才看到掌中被虏之相。

「何如一览顷,坐谈乐与苦」——何如一览之间,坐着谈论乐与苦。

「老我缩袖闲,不复烦推步」——老来我缩袖闲居,不再烦劳推步占卜。

「子其访尘中,英杰在何许」——你去访寻尘世之中,英杰在哪里。

艺术手法
全诗以掌纹典故为核心。

"白帝矜奇瑞,见诮汉世祖"写光武帝不信符命之事,与前面的掌纹应验形成对比——有的应验有的被诮。

"何如一览顷,坐谈乐与苦"提出疑问——与其通过掌纹预测祸福,不如当面谈谈人生的苦乐。末以"英杰在何许"收束,将相手之术引向识人之道。

总体评价
此诗以掌纹典故展开,"何如一览顷,坐谈乐与苦"最为通达,将相手之术化为识人之智,超越了占卜的层面。

相关诗词