赠僧文可往黄州建东坡寺

宋 · 楼钥

译文

一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。

东坡在郡城之东已久,居士来游此地的声望崇高。

问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。

建寺的选址规划要烦请费心,拈槌竖拂看僧人谈空论道。

共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。

共同分享庞蕴沉入江中的宝物,要奉祀那贬谪儋州的秃鬓老翁苏轼。

去作开山第一代,灯灯相续到无穷。

去做开山建寺的第一代祖师,灯灯相传延续到无穷无尽。

赏析

题解
此诗为楼钥赠僧人文可往黄州建东坡寺之作。苏轼谪居黄州时留下诸多遗迹,楼钥嘱文可在黄州开山建寺,传承东坡之精神。

逐句解读
「一坡久矣郡城东」写东坡在郡城之东已久,一坡即东坡,苏轼之号即源于此。

「居士来游地望崇」写居士来游,此地声望崇高,居士指苏轼。

「问舍求田烦作计」写问舍求田的事要烦请费心谋划,指建寺之事。

「拈槌竖拂看谈空」写拈槌竖拂地看僧人谈空论道,拈槌竖拂为禅宗讲法的动作。

「共分庞老沈江宝」写共同分享庞老沈入江中的宝物,庞老指庞蕴,曾将家财沉入江中。

「要奉儋州秃鬓翁」写要奉祀儋州那个秃鬓老翁,儋州秃鬓翁指苏轼,其曾被贬儋州。

「去作开山第一代」写去做开山建寺的第一代祖师。

「灯灯相续到无穷」写灯灯相传延续到无穷无尽,灯灯相续为禅宗传法之喻。

艺术手法
此诗将苏轼的居士身份与佛寺的禅宗传承巧妙结合。

「问舍求田」的世俗与「拈槌竖拂」的禅修对举,写出建寺既需务实又需修心的双重性。

「庞老沈江宝」与「儋州秃鬓翁」用典精准,将禅宗的舍财与苏轼的贬谪联系起来。尾联以「灯灯相续」的禅宗传灯之喻收束,将建寺之举升华为精神的永恒传承。

总体评价
此诗将东坡居士的文学传统与禅宗的灯灯相传融合为一,体现了楼钥对苏轼精神遗产的深刻理解。

「灯灯相续到无穷」既是建寺的愿景,也是对东坡精神永续的信念,意蕴深远。

相关诗词