赠别卢甥申之归吴门

宋 · 楼钥

译文

千里何妨命驾来

千里之遥何妨驾着车马前来,

晤言未厌已西驰。

相谈还未尽兴你已向西驰去。

子休重赋琼瑰赠

你不必再作琼瑰般的美文赠别,

我亦懒歌亲戚离。

我也懒得吟唱亲戚离别的歌诗。

好向清江论乐府

好好在清江之畔讨论乐府诗篇,

更从叶子说新诗。

更要从字句之中谈论新诗。

乐闲引纸五十尺

闲暇之时铺开五十尺长纸,

为篆离骚继李斯。

用篆书写下离骚来继承李斯的遗风。

赏析

题解
此诗为楼钥赠别卢甥申之归吴门之作。诗中写千里命驾晤言未厌,论乐府说新诗、篆离骚。

逐句解读
「千里何妨命驾来,晤言未厌已西驰」——千里何妨命驾而来,晤谈未厌已然西驰。

「子休重赋琼瑰赠,我亦懒歌亲戚离」——你休要再赋琼瑰相赠,我也懒于歌咏亲戚离别。

「好向清江论乐府,更从叶子说新诗」——好向清江论乐府,更从叶子说新诗。

「乐闲引纸五十尺,为篆离骚继李斯」——乐闲引纸五十尺,为篆离骚继承李斯。

艺术手法
全诗以赠别写文学之谊。

"千里何妨命驾来"以千里命驾写赴约——千里何妨命驾车马而来。

"晤言未厌已西驰"以未厌西驰写匆匆——晤谈还未厌倦便已西去。

"子休重赋琼瑰赠"以琼瑰赠写礼重——你不要再赋琼瑰般美辞相赠。

"我亦懒歌亲戚离"以懒歌离别写难舍——我也懒于歌咏亲戚离别之情。

"好向清江论乐府"以论乐府写学术——好向清江论说乐府之学。

"更从叶子说新诗"以说新诗写创作——更从叶子说起新诗。

"乐闲引纸五十尺"以引纸五十尺写豪迈——乐闲时引纸五十尺长。

"为篆离骚继李斯"以篆离骚继李斯写书法——为篆书离骚继承李斯的笔法。

总体评价
此诗以赠别写文学之谊,"乐闲引纸五十尺,为篆离骚继李斯"最为豪迈,写出了长卷篆书离骚的文学书法双重雅趣。

相关诗词