臧温叟挽词

宋 · 楼钥

译文

白首行逾恭,乡评敬此翁。

白发之年行事越发恭敬,乡里评论都敬重这位老人。

心开上池水,气袭舞雩风。

心境如上池之水般澄澈,气息如舞雩台之风般和畅。

礼貌诸公厚,声华一瞬空。

对诸位公卿礼遇厚重,声名华彩却一瞬间化为虚空。

臧孙知有后,三世着阴功。

臧孙知道必有后人继承,三世都显现着阴德之功。

赏析

题解
此诗为楼钥挽臧温叟之作,赞其白首行恭、乡评敬老、心开上池、气袭舞雩、礼貌诸公、声华一空、三世阴功。

逐句解读
「白首行逾恭」写白发走路更加恭敬。

「乡评敬此翁」写乡评敬重这位老翁。

「心开上池水」写心胸开阔如上池之水,上池水出《史记》扁鹊饮上池之水而通晓医术。

「气袭舞雩风」写气质承袭舞雩之风,舞雩出《论语》曾皙浴乎沂风乎舞雩。

「礼貌诸公厚」写对待诸公礼貌深厚。

「声华一瞬空」写声名华彩一瞬间成空。

「臧孙知有后」写臧孙知道有后人,臧孙为鲁国大夫以知人著称。

「三世着阴功」写三世都显明阴德。

艺术手法
此诗以「白首行恭」与「乡评敬老」的个人修养与社会认可并举,以「上池水」与「舞雩风」的道家与儒家意象并举——既有扁鹊的通明,又有舞雩的从容。

「礼貌诸公厚」与「声华一瞬空」的厚与空对比极妙——待人以厚而声名成空。尾联以「臧孙有后」与「三世阴功」的因果收束。

总体评价
此诗以「声华一瞬空」五字写尽人生的虚幻——生前声名再盛,死后一瞬成空,只有阴德才是真正可以传之后世的。

相关诗词