再过鹿伯可

宋 · 楼钥

译文

又上先生见一堂

再次登门拜访先生,相聚于厅堂之上

澹然宾主两相忘

主客之间淡然相处,彼此都忘却了身份

不知海内清风满

不知不觉世间已满是清正之风

但觉山中白昼长

只觉得山中的白昼格外悠长

小雨络林妨蜡屐

细雨缠绕着树林,妨碍了穿蜡屐出行

靓妆环坐快瑶觞

盛装围坐在一起,痛快地举杯畅饮

曲终扶杖欲归去

曲子结束后拄着拐杖准备离去

即咏白驹三四章

随口吟诵起《白驹》三四章来表达留恋之情

赏析

题解
此诗为楼钥再过鹿伯可之作。诗中写再访鹿伯可见一堂,宾主澹然相忘,饮酒听曲不忍归。

逐句解读
「又上先生见一堂,澹然宾主两相忘」——又登上先生见一堂,澹然之间宾主两相忘。

「不知海内清风满,但觉山中白昼长」——不知海内清风满布,只觉山中白昼漫长。

「小雨络林妨蜡屐,靓妆环坐快瑶觞」——小雨连绵在林中妨碍蜡屐出行,盛装环坐痛快饮瑶觞。

「曲终扶杖欲归去,即咏白驹三四章」——曲终扶杖想要归去,随即吟咏白驹三四章。

艺术手法
全诗以宾主相忘写交游之雅。

"澹然宾主两相忘"以"两相忘"写默契——宾主之间不分彼此。

"不知海内清风满"以"不知"写超脱——不知朝中政事,唯觉山中日长。

"即咏白驹三四章"以诗经白驹之典写留客之意——白驹咏留贤,我亦欲留此老。

总体评价
此诗以宾主相忘写交游之雅,"澹然宾主两相忘"最为超然,写出了知交之间不分宾主的默契。

相关诗词