云岩

宋 · 楼钥

译文

但见云生谷,初无石似岩。

只看到云气从山谷中升起,最初并没有石头像岩壁。

得名非旧观,买地作精蓝。

得名并非旧时的景观,买下土地建了佛寺。

境胜环修竹,门深拥翠杉。

胜景之处环绕着修长的竹子,深门处拥着翠绿的杉树。

禅林自家处,莫问后三三。

禅林自然是自家安处,不必追问后三三之数。

赏析

题解
此诗为楼钥云岩之作。诗中写云岩虽无石似岩,但因云生谷中而得名,禅林自处不须外求。

逐句解读
「但见云生谷,初无石似岩」——只看见云气生于谷中,最初并没有石头似岩。

「得名非旧观,买地作精蓝」——得名并非旧时景观,买地建了佛寺。

「境胜环修竹,门深拥翠杉」——境胜之处环绕修竹,门深处拥着翠杉。

「禅林自家处,莫问后三三」——禅林自是其家之处,不必问后三三。

艺术手法
全诗以云岩之名写禅林之理。

"但见云生谷,初无石似岩"以"初无"写名实之别——云岩之名因云而得,并非因石。

"得名非旧观"以"非旧观"写新建之意——此非古迹而是新建。

"禅林自家处"以"自家处"写禅林之自足——禅不必外求,自处即是。

"莫问后三三"以后三三之禅语写不必执着——三三九九,不必深究。

总体评价
此诗以云岩之名写禅林之理,"禅林自家处,莫问后三三"最为通达,写出了禅不必外求、自处即是的妙悟。

相关诗词