约诸公再游龙湫

宋 · 楼钥

译文

昨暮与君上龙湫

昨天傍晚与君登上龙湫

天久不雨无湍流

天久不下雨没有湍急的水流

啸呼拊掌唤不应

呼叫拍掌呼唤却无人应答

怅望颇亦令人愁

惆怅远望也颇令人发愁

夜来雷鼓惊龙起

夜里雷声如鼓惊动了蛟龙

溪声已觉乱人耳

溪水声已经觉得喧嚣扰人

莫辞重访尊者居

不要推辞再次拜访尊者的居所

坐看倒翻三峡水

坐看瀑布翻涌如同倒倾三峡之水

赏析

题解
此诗为楼钥约诸公再游龙湫之作。前日曾游龙湫但因天旱无水,颇为遗憾;夜间雷雨,溪水大涨,于是再约同人重游,期待看到瀑布的壮观景象。

逐句解读
「昨暮与君上龙湫,天久不雨无湍流」昨天傍晚与君登上龙湫,天久不雨没有湍急的水流。

「啸呼拊掌唤不应,怅望颇亦令人愁」呼啸拍掌呼唤也不回应,怅然远望也颇令人忧愁。

「夜来雷鼓惊龙起,溪声已觉乱人耳」夜里雷鼓惊动了蛰龙,溪水的声音已觉得嘈杂入耳。

「莫辞重访尊者居,坐看倒翻三峡水」不要推辞重访尊者之所,坐看倒翻三峡之水的壮观。

艺术手法
此诗短小精悍,以对比手法取胜。前两句写枯水时的失落,后两句写雨后的期待,"啸呼拊掌唤不应"与"夜来雷鼓惊龙起"形成鲜明对比。

"倒翻三峡水"以夸张手法极写即将看到的瀑布之壮观。

总体评价
这是一首情致灵动的小诗。楼钥将龙湫拟人化——枯水时"唤不应",雨后"惊龙起",赋予了自然以生命。末句"坐看倒翻三峡水"充满期待,读来令人也想跟随诗人一同前往。

相关诗词