约访王卿已而中辍次韵

宋 · 楼钥

译文

归来亲戚话通情

回来后亲戚之间畅叙通情

准拟流花得再行

打算再赴流花之游

已荷适斋容接武

已承蒙适斋容许接续其步

敢从酌古遽渝盟

岂敢便遽然背约

乌衣门巷人非远

乌衣巷的门巷,人并不远

绿野樽罍计未成

绿野堂的酒杯,计划还未实现

官已得闲身未暇

官已得闲而身尚无暇

因仍恐或过清明

因循拖延只恐过了清明

赏析

题解
此诗为楼钥约访王卿、中途辍行的次韵之作。诗人本拟赴约流花之游,已荷适斋容接,却因故未能践约。乌衣门巷人非远、绿野樽罍计未成——人居不远却未得相聚,官闲身未暇——虽已得闲身却仍忙碌,只恐过了清明也未能成行。

逐句解读
「归来亲戚话通情」写回来后亲戚之间畅叙通情。

「准拟流花得再行」写打算再赴流花之游。

「已荷适斋容接武」写已承蒙适斋容许接续其步——追随舅父之游。

「敢从酌古遽渝盟」写岂敢从酌古之道便遽然背约。

「乌衣门巷人非远」写乌衣巷的门巷,人并不远——王谢堂前之典。

「绿野樽罍计未成」写绿野堂的酒杯,计划还未实现——裴度绿野堂之典。

「官已得闲身未暇」写官已得闲而身尚无暇。

「因仍恐或过清明」写因循拖延只恐过了清明。

艺术手法
此诗以「拟行未行」为线索,从归来的畅叙到准拟再游再到未暇未成,一波三折。

「乌衣门巷」与「绿野樽罍」两个典故分别写王卿的居所与宴集之所,以古代名门喻当世雅集。

「官已得闲身未暇」以矛盾语写出处两难——闲而不暇,是致仕初期的真实处境。

总体评价
此诗以约访未成为主题,写致仕初期闲而未暇的矛盾心态。

「乌衣」「绿野」的典故使未成之约更显风雅,末句「恐或过清明」以时节催迫写拖延之憾,含蓄有味。

相关诗词