元珍弟酌别赋此赠之

宋 · 楼钥

译文

归来十暑又三霜,衰病那知谒帝傍。

归来后又过了十个暑天三个霜秋,衰老多病哪知还要去朝见皇帝。

采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎。

采菊之初本想效仿老陶渊明,种桃却应该像刘郎那样被人嘲笑。

不辞白首登鳌禁,正欲青衫及鴈行。

不辞白发登入翰苑,正想穿着青衫赶上雁行的队列。

今夕团栾同醉后,未知何日驾归航。

今夜团圆同醉之后,不知何日才能驾船归乡。

赏析

题解
此诗为楼钥元珍弟酌别赋此赠之之作。诗中写归来十暑三霜,登鳌禁后今夕醉别。

逐句解读
「归来十暑又三霜,衰病那知谒帝傍」——归来十暑又三霜,衰病哪知谒见帝旁。

「采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎」——采菊初期望如老陶令,种桃应是笑刘郎。

「不辞白首登鳌禁,正欲青衫及鴈行」——不辞白首登鳌禁,正要青衫赶上雁行。

「今夕团栾同醉后,未知何日驾归航」——今夕团聚同醉之后,不知何日驾归航。

艺术手法
全诗以赠别写仕途之感。

"归来十暑又三霜"以十暑三霜写时间——归来已过十个暑天三个秋霜。

"衰病那知谒帝傍"以衰病谒帝写无奈——衰病之中哪知又谒见皇帝。

"采菊初期老陶令"以采菊陶令写归隐——采菊初时本期望如陶令般归隐。

"种桃应是笑刘郎"以种桃笑刘郎写复出——种桃应是要笑刘郎重来了。

"不辞白首登鳌禁"以白首登鳌写登第——不辞白发登入翰林鳌禁。

"正欲青衫及鴈行"以青衫雁行写同行——正要青衫赶上同行的雁列。

"今夕团栾同醉后"以团栾醉写团聚——今夕团聚同醉之后。

"未知何日驾归航"以何日归航写离别——不知何日才能驾归航回家。

总体评价
此诗以赠别写仕途之感,"今夕团栾同醉后,未知何日驾归航"最为惆怅,写出了团聚醉后便是远别的离愁。

相关诗词