袁通判挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

仅有一区宅,曾无二顷田。

只有一区住宅,曾没有二顷田产。

相过惟载酒,至老不言钱。

相访只是带着酒,到老也不谈钱。

几得拜床下,何堪哭道边。

几次得以拜于床下受教,怎堪在路边哭泣?

门人多着籍,下马向新阡。

门人多有著籍在册弟子多有成就,下马走向新坟祭拜。

赏析

题解
此诗为楼钥挽袁通判的第三首,赞其仅一区宅、无二顷田、相过载酒、至老不言钱、门人多着籍。

逐句解读
「仅有一区宅」写只有一区住宅。

「曾无二顷田」写曾没有二顷田产。

「相过惟载酒」写相访只是带着酒。

「至老不言钱」写到老也不谈钱。

「几得拜床下」写几次得以拜于床下受教。

「何堪哭道边」写怎堪在路边哭泣?「门人多着籍」写门人多有著籍在册,指弟子多有成就。

「下马向新阡」写下马走向新坟。

艺术手法
此诗以「一区宅」与「无二顷田」的清贫并举,以「载酒相过」与「不言钱」的洒脱与淡泊并举——来访只带酒,到老不谈钱,是最纯粹的文人交往。

「几得拜床下」的亲近与「哭道边」的悲伤对比。尾联以「门人着籍」的桃李满门与「下马新阡」的墓地祭拜收束,以弟子的成就写老师的功德。

总体评价
此诗以「相过惟载酒,至老不言钱」两句写出最清高的文人形象——来访只带酒不谈俗务,到老不提钱财,是对俗世的彻底超脱。

相关诗词