袁府君挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

坦坦幽人履,恂恂长者言。

坦然如幽人之步履,恭顺如长者之言辞。

忧时见颜色,乐道竟丘园。

忧虑时事可从面色看到,安贫乐道终于丘园之中。

隠行推同气,高贤萃一门。

隐德善行推重于同胞兄弟,高尚贤德荟萃于一门。

四明耆旧传,他日数诸袁。

四明耆旧传中,他日要数一数袁家诸贤。

赏析

题解
此诗为楼钥挽袁府君的第二首,赞其坦坦幽人履、恂恂长者言、忧时见色、乐道丘园、隐行同气、高贤一门。

逐句解读
「坦坦幽人履」写坦然如幽人之步履。

「恂恂长者言」写恭顺如长者之言辞。

「忧时见颜色」写忧虑时事可以从面色上看到。

「乐道竟丘园」写安贫乐道终于丘园之中。

「隠行推同气」写隐德善行推重于同胞兄弟。

「高贤萃一门」写高尚贤德荟萃于一门。

「四明耆旧传」写四明耆旧传中。

「他日数诸袁」写他日要数一数袁家诸贤。

艺术手法
此诗以「坦坦幽人履」与「恂恂长者言」的行与言并举,以「忧时见色」与「乐道丘园」的忧与乐对举——忧国忧民但不改其乐道之志。

「隐行同气」与「高贤一门」的兄弟与家族并举,写出袁氏家族的整体品质。尾联以「四明耆旧传」与「数诸袁」的地方史与家族史收束,将个人置于地方文化传统之中。

总体评价
此诗以「忧时见颜色,乐道竟丘园」两句写出袁府君最矛盾也最统一的品格——既忧国又乐道,是儒家入世与道家出世的完美结合。

相关诗词