淯月下鼓琴用淳韵

宋 · 楼钥

译文

老穉团栾鲤在庭

老少围坐团聚鲤鱼在庭院池塘中游动,

文姬为鼓玉琴声。

文姬为你弹奏玉琴的乐声。

起来同作悲风曲

起身一同弹奏悲风之曲,

倍觉先秋月影清。

加倍感到初秋之前的月影格外清冷。

赏析

题解
此诗为楼钥淯月下鼓琴用淳韵之作。诗中写月下与女儿鼓琴悲风曲,倍觉秋月清。

逐句解读
「老穉团栾鲤在庭,文姬为鼓玉琴声」——老幼团聚鲤鱼在庭,文姬为我鼓起玉琴之声。

「起来同作悲风曲,倍觉先秋月影清」——起来一同作悲风曲,倍觉先秋月影格外清。

艺术手法
全诗以鼓琴写月夜之清。

"老穉团栾鲤在庭"以团栾鲤在庭写天伦——老幼团聚鲤鱼跃在庭院。

"文姬为鼓玉琴声"以文姬鼓琴写女儿——如文姬般的女儿为我鼓起玉琴之声。

"起来同作悲风曲"以同作悲风写合奏——起来一同弹奏悲风之曲。

"倍觉先秋月影清"以倍觉月清写秋意——倍觉先秋的月影格外清冷。

总体评价
此诗以鼓琴写月夜之清,"起来同作悲风曲,倍觉先秋月影清"最为清绝,写出了琴声悲风中月色尤觉清冷的心境。

相关诗词