玉霄亭玩雪

宋 · 楼钥

译文

群斋高晏雪浮空

群斋高处宴饮雪花飘浮空中

同上山城第一重

一起登上山城的第一重

今日无非银色界

今天所见无非是银色的世界

此亭真是玉霄峰

此亭果真是玉霄仙峰

云迷野路舞轻鹤

云雾迷蒙野路上白鹤翩翩起舞

风急瓦沟嘘老龙

疾风掠过瓦沟仿佛老龙呼啸

便欲相将游汗漫

便想结伴遨游天地之间

剡溪何必访遗踪

何必再去剡溪寻访古人的遗迹

赏析

题解
此诗为楼钥玉霄亭玩雪之作。诗中写玉霄亭赏雪的奇景,银色世界中如登仙界。

逐句解读
「群斋高晏雪浮空,同上山城第一重」——群斋高宴雪花浮空,一同登上山城第一重。

「今日无非银色界,此亭真是玉霄峰」——今日无非银色世界,此亭真是玉霄仙峰。

「云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘老龙」——云迷野路轻鹤飞舞,风急瓦沟老龙吐息。

「便欲相将游汗漫,剡溪何必访遗踪」——便想相携游于汗漫之中,何必再去剡溪访寻遗踪。

艺术手法
全诗以雪景写仙游之想。

"今日无非银色界"以银色界写雪后之世界——天地皆银,如入佛国之银色世界。

"此亭真是玉霄峰"以玉霄写亭之高——亭如仙峰。

"云迷野路舞轻鹤"以鹤舞写雪之轻盈。

"风急瓦沟嘘老龙"以老龙写风过瓦沟之呼啸。

"剡溪何必访遗踪"以剡溪访戴之典写不必远行——眼前雪景便是仙境。

总体评价
此诗以雪景写仙游之想,"今日无非银色界,此亭真是玉霄峰"最为奇丽,写出了雪后世界如入仙界的感受。

相关诗词