俞通判挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

强仕赋归去,频年亦漫行。

正值壮年便辞官归去,这些年来也是四处漫行。

宦情虽淡泊,官事极精明。

做官的心思虽然淡泊,处理公务却极为精明干练。

赞画王公幕,监州亚父城。

曾在王公幕府中参谋策划,也曾监察亚父城。

佳儿守遗训,清白胜金籯。

佳儿恪守遗训,清白做人胜过满箱的黄金。

赏析

题解
此诗为楼钥挽俞通判的第一首,赞其强仕归去、宦情淡泊、官事精明、赞画王幕、监州亚父城、佳儿遗训、清白胜金。

逐句解读
「强仕赋归去」写在强仕之年赋归去来辞,强仕指四十岁。

「频年亦漫行」写近年也是漫然行走。

「宦情虽淡泊」写仕宦之情虽然淡泊。

「官事极精明」写官事却极其精明。

「赞画王公幕」写赞画于王公幕府。

「监州亚父城」写监州于亚父城,亚父指范增封号。

「佳儿守遗训」写好儿子遵守遗训。

「清白胜金籯」写清白之德胜过金箱,金籯指装金子的箱子。

艺术手法
此诗以「强仕归去」与「频年漫行」的早退与游走并举,以「宦情淡泊」与「官事精明」的态度与能力对举极妙——不想做官但做起来极精明,是最难得的状态。

「赞画王幕」与「监州亚父城」的参谋与监察并举。尾联以「遗训」与「清白胜金」的家教与品格收束——最好的遗产不是金箱而是清白。

总体评价
此诗以「宦情虽淡泊,官事极精明」两句为全诗核心——不想做官但做事极好,是对职业精神最崇高的赞美——态度可以淡然,但做事不可马虎。

相关诗词