俞通判挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

象邑推三俊,灵光頼此贤。

象邑推举三俊,灵光殿依赖这位贤人硕果仅存。

老成俄已矣,远迩为潸然。

老成之人忽然不在了,远近之人都潸然泪下。

孝敬心何极,公平录尚传。

孝敬之心何其极致,公平之录尚在传世。

佳城隔风浪,忍赋薤歌篇。

佳城被风浪阻隔,怎忍赋写薤露之歌?

赏析

题解
此诗为楼钥挽俞通判的第二首,赞其象邑三俊、灵光赖贤、孝敬心极、公平录传,叹老成已矣、远迩潸然、佳城隔风浪。

逐句解读
「象邑推三俊」写象邑推举三俊。

「灵光頼此贤」写灵光殿依赖这位贤人。

「老成俄已矣」写老成之人忽然不在了。

「远迩为潸然」写远近之人都潸然泪下。

「孝敬心何极」写孝敬之心何其极致。

「公平录尚传」写公平之录尚在传世。

「佳城隔风浪」写佳城被风浪阻隔。

「忍赋薤歌篇」写怎忍赋写薤露之歌?

艺术手法
此诗以「三俊」与「灵光赖贤」的杰出与依赖并举,以「老成已矣」与「远迩潸然」的个人之逝与公众之悲并举——不只是亲友悲伤,远近之人都为之泪下。

「孝敬心极」与「公平录传」的孝道与公道并举。尾联以「风浪隔」的地理阻隔与「忍赋薤歌」的不忍收束,以空间距离与心理距离双重写出最远的告别。

总体评价
此诗以「老成俄已矣,远迩为潸然」两句写出最有影响力的逝世——远近之人都为之泪下,是对其德行最广泛的肯定。

相关诗词