玉堂早起

宋 · 楼钥

译文

早起多奔走,旬休亦往还。

早起大多是忙着奔走,旬休之日也还往来奔忙。

偶因二士试,始得一朝闲。

偶然因为两位士子考试,才得到一天的空闲。

灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间。

灵鹊站在花枝上,金鱼游在荇菜茎叶间。

素餐终有媿,只忆旧家山。

白吃饭终究有愧,只忆旧时的家乡山水。

赏析

题解
此诗为楼钥玉堂早起之作。诗中写早起奔走旬休不闲,偶得一日闲看灵鹊金鱼,素餐有愧忆家山。

逐句解读
「早起多奔走,旬休亦往还」——早起多是奔走,旬休也还往来。

「偶因二士试,始得一朝闲」——偶因二士考试,才得一朝空闲。

「灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间」——灵鹊在花枝上,金鱼在荇菜间。

「素餐终有媿,只忆旧家山」——素餐终究有愧,只忆旧时家山。

艺术手法
全诗以早起写忙中偷闲。

"早起多奔走"以多奔走写忙碌——早起大多是忙着奔走。

"旬休亦往还"以旬休往还写不休——旬休之日也还往来奔忙。

"偶因二士试"以二士试写偶然——偶然因为两位士子考试。

"始得一朝闲"以一朝闲写难得——才得到一天的空闲。

"灵鹊花枝上"以灵鹊花枝写喜兆——灵鹊站在花枝上。

"金鱼荇蔕间"以金鱼荇间写池景——金鱼游在荇菜茎叶间。

"素餐终有媿"以素餐有愧写自省——白吃饭终究有愧。

"只忆旧家山"以忆家山写思乡——只忆旧时的家乡山水。

总体评价
此诗以早起写忙中偷闲,"灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间"最为清丽,写出了偷闲片刻观鸟赏鱼的生动。

相关诗词