鱼计亭

宋 · 楼钥

译文

平生信天公,颓然不作计。

平生信奉天命,颓然不做任何计较。

顾我虽非鱼,想见亦相似。

看我不是鱼,但想见鱼的处境也与我相似。

潜深本其性,鱼亦非有意。

潜入深水本是它的天性,鱼也不是有意躲避。

浮阳或在渚,不能终自秘。

浮出晒阳有时在水渚上,不能始终隐藏不出。

或为饥所驱,危机在香饵。

有时被饥饿所驱使,危机就在那香饵之中。

轻丝引纤钩,性命困刀几。

轻丝引着细钩,性命困在刀砧之上。

鱼以味得烹,我以名自累。

鱼因为美味而被烹杀,我因为名声而自受拖累。

安得两相忘,容我从此逝。

怎能两相忘却,容我从此远逝。

赏析

题解
此诗为楼钥题鱼计亭之作。诗中以鱼喻人,感叹鱼因味得烹、人因名受累的相似命运,渴求两相忘的逍遥。

逐句解读
「平生信天公,颓然不作计」——平生信奉天公,颓然不做什么计较。

「顾我虽非鱼,想见亦相似」——看我不是鱼,想见也相似。

「潜深本其性,鱼亦非有意」——潜深本是它的本性,鱼也不是有意的。

「浮阳或在渚,不能终自秘」——浮阳有时在水渚上,不能始终自秘不出。

「或为饥所驱,危机在香饵」——有时被饥所驱,危机就在香饵之中。

「轻丝引纤钩,性命困刀几」——轻丝引着细钩,性命困于刀几之上。

「鱼以味得烹,我以名自累」——鱼因为美味而被烹,我因为名声而自累。

「安得两相忘,容我从此逝」——怎能两相忘却,容我从此逝去。

艺术手法
全诗以鱼人互喻为核心。

"鱼以味得烹,我以名自累"将鱼与人的命运并列——鱼因味而被烹,人因名而被累,结构对称而寓意深刻。

"安得两相忘"化用庄子鱼我之辩,渴求鱼我两忘的逍遥境界。

总体评价
此诗以鱼喻人,"鱼以味得烹,我以名自累"最为精警,将鱼之味与人之名并列,写出了世间的根本困境。

相关诗词