余给事挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

桂籍兄联弟,兰阶子克家。

桂籍之上兄弟联袂登科,兰阶之下儿子能够承家。

上恩嘉踵武,京秩为增华。

皇上恩典嘉奖其追随前人足迹,京官之秩更增添了荣耀。

朝着蒙倾盖,纶闱覩判花。

朝中相遇蒙受倾盖之交,在中书省看到其批示政务。

遽成千古别,南望想悲笳。

忽然成了千古之别,向南望去想象着悲凉的笳声。

赏析

题解
此诗为楼钥挽余给事的第二首,写其兄弟登科、子承家业,然遽成千古之别。

逐句解读
「桂籍兄联弟」写桂籍之上兄弟联袂登科。

「兰阶子克家」写兰阶之下儿子能够承家。

「上恩嘉踵武」写皇上恩典嘉奖其追随前人足迹。

「京秩为增华」写京官之秩更增添了荣耀。

「朝着蒙倾盖」写朝中相遇蒙受倾盖之交。

「纶闱覩判花」写在纶闱(中书省)看到判花(批示),指亲眼看到其处理政务。

「遽成千古别」写忽然成了千古之别。

「南望想悲笳」写向南望去想象着悲凉的笳声。

艺术手法
此诗以「桂籍联弟」与「兰阶克家」的兄弟与子嗣并写,写出家族的兴旺。

「嘉踵武」与「增华」的恩宠递进。

「蒙倾盖」的初识与「覩判花」的见证,写出二人交往的具体内容。尾联以「千古别」的决绝与「想悲笳」的想象收束,以听觉意象写出离别的苍凉。

总体评价
此诗以「遽成千古别,南望想悲笳」收束,将生离死别的苍凉化为南方天空下悲笳的想象,以声写悲,余韵悠远。

相关诗词