余丐郡得婺以诗相迎次韵

宋 · 楼钥

译文

风际端宜鹢退飞

风大之时正宜退飞

青云高处有危机

青云高处暗藏危机

屡遮西日成何事

屡次遮挡西落的太阳又成什么事

几向东风咏式微

几次在东风中吟咏归去之意

塞马云何真是福

塞翁失马怎知不是福

鲈鱼正不为知几

张翰因鲈鱼而归,不只是因为知几

休论五马人生贵

休论太守之尊为人生之贵

且奉潘舆得赋归

姑且奉养母亲得以归去

赏析

题解
此诗为楼钥乞郡得婺州后,安行表兄以诗相迎,楼钥次韵作答。诗中表达了对官场危机的警觉——风际宜退、青云高处有危机、塞马失马焉知非福、鲈鱼知几不如归去,最终以「且奉潘舆得赋归」作结,表明得郡之喜不在官而在能归养母亲。

逐句解读
「风际端宜鹢退飞」写风大之时正宜退飞——鹢为水鸟,逆风则退。

「青云高处有危机」写青云高处暗藏危机——位高则险。

「屡遮西日成何事」写屡次遮挡西落的太阳又成什么事——挽留不住。

「几向东风咏式微」写几次在东风中吟咏「式微式微」——渴望归去。

「塞马云何真是福」写塞翁失马怎知不是福——化用塞翁失马之典。

「鲈鱼正不为知几」写张翰因秋风鲈鱼而归,不是因为知几——化用张翰莼鲈之思。

「休论五马人生贵」写休论太守之尊为人生之贵——五马指太守。

「且奉潘舆得赋归」写姑且奉养母亲得以赋归——潘舆指潘岳奉母之舆。

艺术手法
此诗以「退」与「归」为基调,全篇用典均为退隐归家。

「鹢退飞」与「青云危机」以飞鸟与高处写仕途之险。

「式微」与「塞马」与「鲈鱼」三个典故依次递进——从渴望归去、到祸福相倚、到知几而退。末两句「休论五马人生贵,且奉潘舆得赋归」以对仗收束,将仕途之贵与养亲之孝对比,以孝胜贵。

总体评价
此诗以乞郡得婺为契机,表达了对官场风险的警觉与归养母亲的决心。全篇典故密集而不堆砌,每个典故都指向同一个主题——退。末句以潘舆奉母收束,将退隐的理由从自保上升为孝道,格调高远。

相关诗词