余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其一

宋 · 楼钥

译文

漕台生处寝之床

在漕台出生之处的卧床

丛桂还分一叶芳

丛桂之中还分得一片芳香

红药阶边怀老谢

红芍药台阶边怀念老谢

桃花观里忆刘郎

桃花观中忆起刘郎

首烦贤舅书增喜

首先烦劳贤舅来信增添喜气

想见慈亲色更康

可以想见慈亲面色更加康健

无忌安能真酷似

我怎能如长孙无忌般酷似舅父

愿从外氏借余光

只愿从外家借些余光

赏析

题解
此诗为楼钥初除西掖时,适斋与安行表兄以两甥相继演纶为喜,楼钥次韵致谢。诗人以漕台出生之床、丛桂分芳、红药桃花等意象写两甥的入仕,又以「无忌安能真酷似,愿从外氏借余光」作结——自谦不如长孙无忌之酷似舅父,只愿从外家借些余光。

逐句解读
「漕台生处寝之床」写在漕台出生之处的卧床——指舅家出生。

「丛桂还分一叶芳」写丛桂之中还分得一片芳香——喻外甥亦沾舅家之荫。

「红药阶边怀老谢」写在红芍药台阶边怀念老谢——谢安甥侄之典。

「桃花观里忆刘郎」写在桃花观中忆起刘郎——刘禹锡玄都观之典。

「首烦贤舅书增喜」写首先烦劳贤舅来信增添喜气。

「想见慈亲色更康」写可以想见慈亲面色更加康健。

「无忌安能真酷似」写长孙无忌怎能真酷似舅父——自谦不如无忌之才。

「愿从外氏借余光」写只愿从外家借些余光——谦逊之语。

艺术手法
此诗以「丛桂分芳」为核心比喻——桂树之香外甥亦可分得,暗喻仕途之荣源于舅家荫庇。

「红药阶边怀老谢」以谢安典故写甥舅之情,谢安最器重外甥,是甥舅关系的美谈。

「无忌安能真酷似」以长孙无忌酷似舅父之典反用——我不能如无忌般酷似,更见谦逊。末句「借余光」以光为喻,写外家荫庇,谦恭得体。

总体评价
此诗以谢恩为主题,以谦逊为基调,用典贴切而情意真挚。诗人将仕途之荣归源于舅氏荫庇,末两句的自谦尤为得体,既表达了感恩又不失身份。

相关诗词