游隠清 其一

宋 · 楼钥

译文

簿领丛中偷得闲,轻舆相与出乡关。

在繁杂公事中偷得闲暇,乘轻舆一同出了乡关。

乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山。

涉过乱流先已登上孤屿,采蕨后又来登上北山。

藤遶龟身增赑屭,水涵虹影照孱颜。

藤蔓缠绕龟形巨石更增厚重,水面涵映虹影照着峻峭山颜。

老农拥道迎人笑,今日使君来破悭。

老农拥满道路迎接欢笑,今日使君终于来破了悭吝。

赏析

题解
此诗为楼钥游隐清第一首。诗中写从簿领丛中偷闲出游,老农拥道相迎的欢快。

逐句解读
「簿领丛中偷得闲,轻舆相与出乡关」——簿领丛中偷得闲暇,轻舆一同出了乡关。

「乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山」——涉过乱流先已登上孤屿,采蕨还来登上北山。

「藤遶龟身增赑屭,水涵虹影照孱颜」——藤蔓缠绕龟身更增厚重,水涵虹影映照峻峭山颜。

「老农拥道迎人笑,今日使君来破悭」——老农拥道迎人欢笑,今日使君来破了悭吝。

艺术手法
全诗以偷闲出游写与民同乐。

"簿领丛中偷得闲"以"偷"字写难得——公事繁忙,出游是偷闲。

"乱流先已登孤屿"以乱流与孤屿写水乡之景——涉水登屿。

"藤遶龟身增赑屭"以龟身与赑屭写巨石之重——藤绕石龟,更添厚重。

"今日使君来破悭"以"破悭"写出游之难得——太守平日悭于出游,今日才来。

总体评价
此诗以偷闲出游写与民同乐,"老农拥道迎人笑,今日使君来破悭"最为生动,写出了太守出游时百姓的欢喜。

相关诗词