游隠清 其三

宋 · 楼钥

译文

穷冬吏鞅解纷缠,重入兹山忆少年。

深冬之际公事缠身终得解脱,重入此山回忆起少年时光。

千里幸同丰岁乐,三生曾结郡人缘。

千里之外有幸同享丰年之乐,三生以来曾结下这方百姓之缘。

几番山色望空外,今日水声来耳边。

几番只望见远处空外的山色,今日流水声来到耳边。

坐上何须听丝竹,与君啸咏和风前。

座上何须听那丝竹之乐,与你在和风中啸咏便好。

赏析

题解
此诗为楼钥游隐清第三首。诗中写重入此山回忆少年,与友人啸咏和风的闲适。

逐句解读
「穷冬吏鞅解纷缠,重入兹山忆少年」——穷冬之际吏事缠身解脱纷扰,重入此山回忆少年。

「千里幸同丰岁乐,三生曾结郡人缘」——千里之外有幸同享丰年之乐,三生曾结下郡人之缘。

「几番山色望空外,今日水声来耳边」——几番山色望在空外,今日水声来到耳边。

「坐上何须听丝竹,与君啸咏和风前」——坐上何须听丝竹之乐,与你在和风中啸咏便好。

艺术手法
全诗以重游写少年之忆与今日之乐。

"重入兹山忆少年"以"忆少年"写时光之远——入山而忆少年时。

"几番山色望空外,今日水声来耳边"以望与闻对举——此前只远望山色,今日水声在耳。

"坐上何须听丝竹"以"何须"写自然之乐胜过人工——不必丝竹,啸咏便好。

总体评价
此诗以重游写少年之忆与今日之乐,"坐上何须听丝竹,与君啸咏和风前"最为洒脱,写出了啸咏胜丝竹的旷达。

相关诗词