游隠清 其二

宋 · 楼钥

译文

瀑泉奔放石坡陀,回首清游岁几何。

瀑泉奔放在崎岖石坡之上,回首清游已经过了多少年。

脚力不如前日健,诗盟还喜故人多。

脚力不如从前健旺,诗盟还喜故人仍然很多。

滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡。

滕王阁上没有韩愈那样的文章,还景楼中缺少苏轼那样的诗才。

不谓鄙言成宿谶,偶因晚涖得波波。

没想到鄙人之言成了前日谶语,偶因晚到才得了这番游览之乐。

赏析

题解
此诗为楼钥游隐清第二首。诗中写重游隐清的今昔之感,感叹脚力不如前而诗盟犹在。

逐句解读
「瀑泉奔放石坡陀,回首清游岁几何」——瀑泉奔放在石坡之上,回首清游已经多少年。

「脚力不如前日健,诗盟还喜故人多」——脚力不如从前健旺,诗盟还喜故人依旧多。

「滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡」——滕王阁上没有韩愈,还景楼中缺少苏轼。

「不谓鄙言成宿谶,偶因晚涖得波波」——没想到鄙言成了前日的谶语,偶因晚到才得此波波之乐。

艺术手法
全诗以重游写今昔之叹。

"回首清游岁几何"以"岁几何"写时光之速——回首间不知已过多少年。

"脚力不如前日健"以脚力写衰老——不如从前健步。

"滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡"以韩愈不在滕王阁、苏轼不在还景楼写无人可继——前人不在,今日之游少了几分风雅。

总体评价
此诗以重游写今昔之叹,"滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡"最为怅然,写出了前贤不在的遗憾。

相关诗词