游雪窦双塔登云檐有怀海印云老

宋 · 楼钥

译文

来礼二师遗像

来参拜两位先师的遗像

小立云檐一饷

在云檐间短暂伫立片刻

欲见德云比丘

想要拜访德云比丘

却在别峰顶上

他却在那另一座山峰的顶上

赏析

题解
此诗为楼钥游雪窦山双塔、登云檐时有怀海印云老而作。诗人礼二师遗像,小立云檐,本欲寻访德云比丘,却发现其在别峰之上。诗中化用《华严经》善财童子五十三参中参德云比丘的典故,以禅宗公案式的笔法写出寻而不遇、却在别处的禅机。

逐句解读
「来礼二师遗像」写来到雪窦山参拜两位先师的遗像,表达敬仰追思。

「小立云檐一饷」写在云檐间短暂伫立片刻,一饷即片刻时光。

「欲见德云比丘」写心中想要拜访德云比丘——化用华严经善财参访德云比丘之典。

「却在别峰顶上」写发现德云比丘并不在此,而在另一座山峰之巅——暗喻佛法不在执着处,须于别处寻觅。

艺术手法
此诗以「来礼」与「欲见」两层动作递进,由缅怀古人转入当下的寻访,节奏紧凑。

「别峰顶上」的转折出人意料,是禅宗「向上一路」的公案式表达——你在此处寻觅,他偏在别处等你。四句诗构成一个完整的禅机:礼像——小立——欲见——不在,由崇敬而入困惑,困惑中又蕴含悟道的可能。

「别峰」既是实写,也是禅宗「别有洞天」的象征。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十字却蕴含华严典故与禅宗机锋。

「别峰顶上」的转折简洁有力,既是对寻访不遇的叙事交代,也是对执着于眼前之物的当头棒喝。诗风清峻,深得禅偈三昧。

相关诗词