游西山次范丞韵

宋 · 楼钥

译文

东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。

春风吹着我登上西边的山冈,更觉得僧房中的白昼格外漫长。

草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香。

草色已经翻出新年的碧绿,梅花却只是延续着去年的芬芳。

好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。

秀美的山峦环绕如同三面屏风,野生的竹子萧瑟森然,如同数行美玉。

千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。

从千里之外同游遇到了范叔,他日厚袍之恩一定不会忘记。

赏析

题解
此诗为楼钥游西山次范丞韵之作。诗中写西山的春日景色与友人同游之乐,以绨袍之典写友谊之深。

逐句解读
「东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长」——东风吹我登上西冈,更觉僧房中白昼漫长。

「草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香」——草色已翻出新岁的碧绿,梅花只是去年的幽香。

「好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行」——好山围绕如三面屏风,野竹萧森如数行玉。

「千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘」——千里同游遇到范叔,绨袍之情他日不会相忘。

艺术手法
全诗以春景写友谊。

"草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香"以草色新碧与梅花旧香对举——草翻新色而花留旧香,新中有旧。

"好山围绕屏三面"以屏风喻山——三面围合,天然画屏。

"千里同游逢范叔"以范雎绨袍之典写知遇之恩——千里相逢如范叔遇故人。

"绨袍他日未相忘"以绨袍写永不相忘。

总体评价
此诗以春景写友谊,"草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香"最为工致,以新碧与旧香写出春日物候的交替。

相关诗词