又题杨妃上马图

宋 · 楼钥

译文

金鞍欲上故徐徐,想见华清被宠初。

金鞍将上故意慢腾腾,想见华清池受宠之初的盛况。

后日延秋门下路,不应有暇作踟蹰。

后来出延秋门逃亡的路上,不该再有闲暇踟蹰徘徊。

赏析

题解
此诗为楼钥又题杨妃上马图之作。诗中写杨妃上马时的从容与后来逃亡的仓皇对比。

逐句解读
「金鞍欲上故徐徐,想见华清被宠初」——金鞍将上故意慢慢,想见华清池受宠之初。

「后日延秋门下路,不应有暇作踟蹰」——后来延秋门下的路,不该有闲暇再踟蹰。

艺术手法
全诗以题画写盛衰之变。

"金鞍欲上故徐徐"以"故徐徐"写宠妃之态——故意慢慢上马以显矜贵。

"想见华清被宠初"以华清被宠写盛时——华清池侍宴正是极宠之时。

"后日延秋门下路"以延秋门写乱离——安史之乱玄宗出延秋门西逃。

"不应有暇作踟蹰"以不应踟蹰写仓皇——逃亡时哪有闲情再慢慢行走。

总体评价
此诗以题画写盛衰之变,"金鞍欲上故徐徐"与"不应有暇作踟蹰"形成鲜明对比,写出了从极宠到逃亡的巨大落差。

相关诗词