又送从子㴶

宋 · 楼钥

译文

二孙吾所爱,别去殊关情。

两个孙子是我所钟爱的,离别之际特别牵动情怀。

阿剡将赏延,伴子性亦灵。

阿剡将要承恩延赏,陪伴你性情也灵秀聪慧。

烦子善诱之,他日使有成。

烦你好好引导他们,将来使他们有所成就。

公余松竹林,共勉洛诵声。

公务之余在松竹林间,共同勉励诵读诗书之声。

赏析

题解
此诗为楼钥又送从子㴶之作。诗中叮嘱从子善诱二孙,以读书为重。

逐句解读
「二孙吾所爱,别去殊关情」——两个孙子是我所爱,离别特别关情。

「阿剡将赏延,伴子性亦灵」——阿剡将要承恩延赏,伴你性情也灵秀。

「烦子善诱之,他日使有成」——烦你好好引导他们,日后使他们有所成就。

「公余松竹林,共勉洛诵声」——公务之余在松竹林中,共同勉励洛诵之声。

艺术手法
全诗短小而情真。

"烦子善诱之"的"善诱"二字最为关键——不是严教而是引导。

"共勉洛诵声"以洛诵(洛阳之学)写读书之传统,将家学传承化为松竹林间的朗朗书声。

总体评价
此诗以简短的四句叮嘱将教子之责与读书之乐融为一体,"共勉洛诵声"的意境最为雅致。

相关诗词