又示从子澶

宋 · 楼钥

译文

壮县人歌第一奇,过庭为有宁馨儿。

壮县百姓歌颂你为第一奇才,能过庭受训是因为有你这样出色的子弟。

亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知。

在父母身旁侍奉应当更加谨慎,分毫公事之外不要干预。

寓意杯觞须自节,读书松竹有余师。

饮酒须自我节制,读书时松竹都是很好的老师。

它时刮目相期待,连桂家风望一夔。

将来对你刮目相待,连桂家风期望出一位贤才。

赏析

题解
此诗为楼钥又示从子澶之作,是对从子的训勉。诗中告诫从子为官须谨慎修身、善待百姓、节制饮酒、勤于读书。

逐句解读
「壮县人歌第一奇」写壮县百姓歌颂你为第一奇才,赞其治县有方。

「过庭为有宁馨儿」写能过庭受训是因为有宁馨儿,宁馨儿指出色的子弟,过庭典出《论语》孔子庭训之事。

「亲旁色养宜加谨」写在父母身旁侍奉应当更加谨慎,色养指和颜悦色地侍养。

「户外分豪勿预知」写分毫公事之外不要干预预知,劝其廉洁自律。

「寓意杯觞须自节」写饮酒须自我节制。

「读书松竹有余师」写读书时松竹都是很好的老师,以松竹喻节操。

「它时刮目相期待」写将来对你刮目相待,用吕蒙刮目相看之典。

「连桂家风望一夔」写连桂的家风期望出一个夔那样的贤才,一夔指一足(足够)之才。

艺术手法
此诗以庭训的方式层层告诫,从侍亲到为官,从饮酒到读书,涵盖为人处世的基本方面。

「色养」与「勿预知」构成内外两面的修养——内尽孝道、外不逾矩。

「寓意杯觞须自节」以小见大,从饮酒节制推及为人的自律。

「松竹有余师」以自然之物喻道德之师,意象清雅。尾联以「刮目相待」的期待与「望一夔」的厚望收束,勉励之情殷切。

总体评价
此诗为家训诗,谆谆教诲中透出长辈的关切与期望。

「亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知」一联,将齐家与治国的道理浓缩为两句箴言,言简意深。

相关诗词