游惠山

宋 · 楼钥

译文

石径萦回入翠林

石板小路蜿蜒曲折地延伸进翠绿的树林

廿年故步喜重寻

二十年后高兴地重新寻访曾经走过的路

千山直上云扉启

千山直上云雾中的门户豁然开启

万木阴中古殿深

万木浓荫之中古老的殿宇深邃幽静

泉水泓澄风拂拂

泉水清澈深广,清风轻轻拂过

洞门幽杳昼沈沈

洞门幽深昏暗,白天也显得阴暗沉沉

调琴瀹茗清无限

调弦弹琴,煮茶品茗,清雅无穷

倦客忘归到夕阴

疲倦的旅人忘了归去,一直到暮色降临

赏析

题解
此诗为楼钥游惠山之作。诗中写重游惠山的欣喜,泉水古洞清幽之景令人忘归。

逐句解读
「石径萦回入翠林,廿年故步喜重寻」——石径萦回进入翠林,二十年旧地喜重寻访。

「千山直上云扉启,万木阴中古殿深」——千山直上云扉开启,万木荫中古殿幽深。

「泉水泓澄风拂拂,洞门幽杳昼沈沈」——泉水泓澄微风拂拂,洞门幽杳白昼沉沉。

「调琴瀹茗清无限,倦客忘归到夕阴」——调琴煮茶清趣无限,倦客忘归直到夕阴。

艺术手法
全诗以重游惠山写清幽之趣。

"廿年故步喜重寻"以廿年写间隔之久——二十年后的重访。

"千山直上云扉启"以云扉开启写山门之高——直上云间。

"泉水泓澄风拂拂"以泓澄与拂拂写泉之清与风之和。

"调琴瀹茗清无限"以调琴煮茶写惠山之雅——惠山泉自古宜茶。

总体评价
此诗以重游惠山写清幽之趣,"调琴瀹茗清无限,倦客忘归到夕阴"最为闲雅,以调琴瀹茗写出了惠山清趣的无限。

相关诗词