游大梅山梅仙岩

宋 · 楼钥

译文

为忆西京梅子真,人言羽化匪沉沦。

为追忆西京时的梅子真,人们说他羽化成仙并非沉沦消亡。

海濒古嶴已无迹,山外高峰宁有神。

海边的古岙已经没有他的遗迹,山外的高峰难道还有他的神灵。

鲠论至今光汉传,清风犹足荡秋旻。

刚直的言论至今仍辉耀汉代史传,清风依然足以激荡秋日的长空。

何须更说神仙事,终老市门良可人。

何必再说什么神仙之事,终老于市井之中也是令人欣然的。

赏析

题解
此诗为楼钥游大梅山梅仙岩之作。诗中写梅福修仙之事,清风犹在不必言神仙。

逐句解读
「为忆西京梅子真,人言羽化匪沉沦」——为了忆念西京梅子真,人们说他羽化而非沉沦。

「海濒古嶴已无迹,山外高峰宁有神」——海滨古嶴已无踪迹,山外高峰哪里有神。

「鲠论至今光汉传,清风犹足荡秋旻」——鲠直之论至今光耀汉传,清风仍足以荡涤秋空。

「何须更说神仙事,终老市门良可人」——何须再说神仙之事,终老于市门也是可人。

艺术手法
全诗以游山写梅福之贤。

"为忆西京梅子真"以梅子真写梅福——忆念西汉梅福。

"人言羽化匪沉沦"以羽化非沉沦写成仙——人们说他羽化成仙而非溺水而亡。

"海濒古嶴已无迹"以无迹写难寻——海滨古嶴已无踪迹可寻。

"鲠论至今光汉传"以鲠论光汉传写忠直——鲠直之论至今仍光耀汉史。

"清风犹足荡秋旻"以清风荡秋写风骨——其清风仍足以荡涤秋空。

"何须更说神仙事"以何须说仙写务实——不必再说成仙之事。

"终老市门良可人"以终老市门写淡然——在市门中终老也是可人的人生。

总体评价
此诗以游山写梅福之贤,"鲠论至今光汉传,清风犹足荡秋旻"最为刚正,写出了梅福以鲠论清风名垂青史的品格。

相关诗词