又次蒋甥仲愚韵

宋 · 楼钥

译文

山色空蒙雪更奇,满空击碎吠琉璃。

山色空蒙飘雪更觉奇妙,满天飞雪像击碎的琉璃般耀眼。

寒侵茅屋春无寐,冻合梅花夜不知。

寒气侵入茅屋春天也睡不安稳,冰冻凝结了梅花夜晚却浑然不知。

泛泛轻舟胜路滑,洋洋流水乐人饥。

泛着轻舟胜过走路打滑,洋洋流水使人忘却饥饿。

兴来但觉酒肠阔,江海安能实漏巵。

兴头来时只觉得酒量开阔,江海之水怎能填满漏杯。

赏析

题解
此诗为楼钥又次蒋甥仲愚韵之作。诗中写雪夜寒侵、梅花冻合,酒肠开阔不能填满。

逐句解读
「山色空蒙雪更奇,满空击碎吠琉璃」——山色空蒙雪景更奇,满天击碎了琉璃。

「寒侵茅屋春无寐,冻合梅花夜不知」——寒气侵逼茅屋春天无法入眠,冻合了梅花夜里也不知。

「泛泛轻舟胜路滑,洋洋流水乐人饥」——泛泛轻舟胜过路滑,洋洋流水让人乐忘饥。

「兴来但觉酒肠阔,江海安能实漏巵」——兴来只觉酒肠宽阔,江海怎能填满漏杯。

艺术手法
全诗以雪夜写饮酒之趣。

"山色空蒙雪更奇"以山色空蒙写雪景——山色迷蒙雪更奇妙。

"满空击碎吠琉璃"以击碎琉璃写雪飘——满天飞雪如击碎的琉璃。

"寒侵茅屋春无寐"以寒侵写寒冷——春寒侵袭茅屋无法入睡。

"冻合梅花夜不知"以冻合梅花写严寒——梅花冻住夜里也不知晓。

"兴来但觉酒肠阔"以酒肠阔写豪饮——兴致来时只觉酒量无穷。

"江海安能实漏巵"以漏巵写不满——即便倾注江海之水也填不满漏杯,写酒兴之大。

总体评价
此诗以雪夜写饮酒之趣,"兴来但觉酒肠阔,江海安能实漏巵"最为豪放,写出了雪夜饮酒、千杯不醉的豪情。

相关诗词