永嘉试院谢曾使君送酒 其一

宋 · 楼钥

译文

一帘疎雨洗尘埃

一阵疏雨洗去了空中的尘埃

满架酴醾自在开

满架的酴醾花自由自在地绽放着

正恨烹茶杀风景

正遗憾煮茶败坏了这般好风景

忽惊门外白衣来

忽然惊喜门外有人穿白衣送酒来了

赏析

题解
此诗为楼钥永嘉试院谢曾使君送酒第一首。诗中写试院中正恨无酒可赏花之际,忽得使君送酒的惊喜。

逐句解读
「一帘疎雨洗尘埃,满架酴醾自在开」——一帘疏雨洗去尘埃,满架酴醾自在开放。

「正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来」——正恨烹茶大杀风景,忽然惊见门外白衣人送酒来。

艺术手法
全诗以无酒之恨与得酒之喜对比。

"一帘疏雨洗尘埃,满架酴醾自在开"以疏雨洗尘与酴醾自开写景之清雅——雨后花更净,花自开不待人。

"正恨烹茶杀风景"以"杀风景"写无酒之憾——赏花而烹茶,雅事亦成憾事。

"忽惊门外白衣来"以白衣送酒之典写得酒之喜——正恨无酒而酒忽至,惊喜之情溢于言表。

总体评价
此诗以得酒之喜写试院之趣,"正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来"最为巧妙,以恨与惊的转折写出了意外的喜悦。

相关诗词