永嘉试院谢曾使君送酒 其二

宋 · 楼钥

译文

脱身场屋几春秋,故步重寻我自羞。

脱离科举考场已经好几个春秋,重走旧路我自己都觉羞愧。

闭置有如三日妇,画成应遣一生愁。

被关在里面如同三日新妇般拘束,画成画像应该遣去一生的愁绪。

与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯。

给钱资助谁是老司业那样的人,送酒来更没有贤明的郡侯。

掩卷出门花下坐,真成一酌散千忧。

合上卷子出门在花下坐,真是一杯酒便消散了千般忧愁。

赏析

题解
此诗为楼钥永嘉试院谢曾使君送酒第二首。诗中写重入试院的羞愧与得酒消忧的快慰。

逐句解读
「脱身场屋几春秋,故步重寻我自羞」——脱离科举考场已经几个春秋,重寻旧路我自己羞愧。

「闭置有如三日妇,画成应遣一生愁」——被闭置如同三日新妇,画成画像应该遣去一生之愁。

「与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯」——给钱谁是老司业,送酒更没有贤明的郡侯。

「掩卷出门花下坐,真成一酌散千忧」——掩卷出门在花下坐,真是一酌消散千忧。

艺术手法
全诗以试院之苦与得酒之快对比。

"脱身场屋几春秋,故步重寻我自羞"以脱身与重寻对比——曾经逃离如今又回,自感羞愧。

"闭置有如三日妇"以三日新妇喻试院之拘束——如新妇般不敢自由。

"与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯"以两个典故写无人关怀——无人如老司业般给钱,更无人如贤郡侯般送酒。

"真成一酌散千忧"以一酌散千忧写酒之解忧。

总体评价
此诗以试院之苦写得酒之快,"真成一酌散千忧"最为畅快,以一酌散千忧写出了酒的力量。

相关诗词