以玉兰赠王习父 其二

宋 · 楼钥

译文

华屋翚飞庆事绵,芝兰玉树喜庭前。

华美的屋宇飞檐高耸喜庆之事绵延,芝兰玉树般的佳子弟令人欣喜地立于庭前。

似闻楚畹芽初茁,便看蓝田生晚烟。

好似听说楚地的兰畹中新芽刚刚破土,便看到蓝田上升起美玉般的氤氲烟气。

赏析

题解
此诗为楼钥以玉兰赠王习父第二首。诗中写玉兰新芽初茁,如芝兰玉树满庭、蓝田生烟。

逐句解读
「华屋翚飞庆事绵,芝兰玉树喜庭前」——华屋飞檐庆事绵延,芝兰玉树喜满庭前。

「似闻楚畹芽初茁,便看蓝田生晚烟」——似闻楚畹兰芽初茁,便看蓝田生出晚烟。

艺术手法
全诗以赠花写门庭之庆。

"华屋翚飞庆事绵"以华屋翚飞写门庭——华美房屋飞檐翘角喜庆之事绵延。

"芝兰玉树喜庭前"以芝兰玉树写子孙——芝兰玉树般的好子弟喜在庭前。

"似闻楚畹芽初茁"以楚畹芽茁写新芽——似闻楚地兰圃中兰芽刚刚茁壮。

"便看蓝田生晚烟"以蓝田晚烟写玉——便看蓝田生出美玉般晚烟。

总体评价
此诗以赠花写门庭之庆,"似闻楚畹芽初茁,便看蓝田生晚烟"最为含蓄,以兰芽玉烟喻子孙之秀美。

相关诗词