以兴安石阮底寄颜乐闲

宋 · 楼钥

译文

兴安乐石响于桐,作阮犹堪继仲容。

兴安的乐石声音比桐木还好,制成阮琴还堪继承阮咸的传统。

茂苑乐闲真好事,为君添起晋玲珑。

茂苑的乐闲真是风雅好事,为你增添了晋人的玲珑风致。

赏析

题解
此诗为楼钥以兴安石制成的阮底寄赠颜乐闲之作。阮为古乐器,兴安石可作阮的底板。诗中赞美此石之声与阮的传承,表达对友人音乐修养的敬赏。

逐句解读
「兴安乐石响于桐」写兴安的乐石声音比桐木还好,赞美石质的音响效果。

「作阮犹堪继仲容」写制成阮琴还堪继承仲容的传统,仲容指阮咸,阮即以其命名。

「茂苑乐闲真好事」写茂苑的乐闲真是风雅好事,乐闲即颜乐闲。

「为君添起晋玲珑」写为你增添了晋人的玲珑风致,指阮琴具有魏晋名士的风韵。

艺术手法
此诗以「响于桐」的比较突出石质之优,「继仲容」的典故将乐器与阮咸联系起来,赋予器物以文化内涵。

「添起晋玲珑」以「玲珑」形容音质,又暗指晋人的风骨,一语双关。全诗短小精致,如阮音清越。

总体评价
此诗为赠物小品,「响于桐」「继仲容」「晋玲珑」三层递进,将石阮的材质之美、器物之史与精神之风融为一体,以四句写尽器物文化的丰厚内涵。

相关诗词