以太湖石响板为文季寿

宋 · 楼钥

译文

太湖中心洞庭山,千岩万壑高孱颜。

太湖中心的洞庭山,千岩万壑高耸峥嵘。

风涛舂撞自太古,漱成乐石如雕剜。

风浪冲撞激荡自太古以来,冲刷成乐石如同雕刻一般。

玲珑中空穷变态,奇奇怪怪罗沧湾。

玲珑剔透中空极尽千姿百态,奇形怪状罗列于苍茫水湾。

良工巧手琢威凤,片云承足同飞翻。

能工巧匠雕琢成威仪的凤凰,片片云彩承托凤足一同翻飞。

叩之五声八音足,疑有僊风摇珮环。

敲击它五声八音齐备,仿佛有仙风摇动玉佩环。

月卿蜚声塞宇宙,文如九苞瑞世间。

月卿的美名充斥宇宙,文采如同九苞凤凰为世间祥瑞。

祇今在治真若凤,朝阳一鸣闻九关。

如今在朝为官真如凤凰,朝阳初升一鸣声闻九重天。

先从鹓阁掌帝制,径上鸾台领朝班。

先在鹓阁掌管皇帝诏令,直上鸾台统领朝班。

德既不衰石不泐,祝公遐寿如彭篯。

德行不衰石头也不会碎裂,祝您长寿如同彭篯。

赏析

题解
此诗为楼钥以太湖石响板为文季寿之作。太湖石响板为一种可击出乐音的奇石,楼钥以石喻人,祝其长寿。

逐句解读
「太湖中心洞庭山,千岩万壑高孱颜」——太湖中心的洞庭山,千岩万壑高耸险峻。

「风涛舂撞自太古,漱成乐石如雕剜」——风涛舂撞自太古以来,冲漱成乐石如雕剜而成。

「玲珑中空穷变态,奇奇怪怪罗沧湾」——玲珑中空穷尽变态,奇奇怪怪罗列在沧湾。

「良工巧手琢威凤,片云承足同飞翻」——良工巧手琢出威凤,片云承足一同飞翻。

「叩之五声八音足,疑有僊风摇珮环」——叩击它五声八音充足,疑有仙风摇动佩环。

「月卿蜚声塞宇宙,文如九苞瑞世间」——月卿声名塞满宇宙,文章如九苞凤凰瑞应世间。

「祇今在治真若凤,朝阳一鸣闻九关」——如今在治世真如凤凰,朝阳一鸣传到九关。

「先从鹓阁掌帝制,径上鸾台领朝班」——先从鹓阁掌管帝制,直上鸾台领朝班。

「德既不衰石不泐,祝公遐寿如彭篯」——德既然不衰石也不泐,祝公长寿如彭篯。

艺术手法
全诗以石喻人。

"叩之五声八音足"写响板之妙——叩之可出乐音。

"疑有仙风摇珮环"以仙风佩环写石之清音。

"月卿蜚声塞宇宙"从石转写人,以凤凰喻人才。

"德既不衰石不泐"以石之不泐喻德之不衰,将寿石与寿人合为一体。

总体评价
此诗以石喻人,"德既不衰石不泐,祝公遐寿如彭篯"最为巧妙,将石之坚与德之盛合为祝寿之词。

相关诗词