宜人杨氏挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

梦入枌榆社

梦中回到了故乡的社里

心游水竹湾

心神常游历于水竹清幽之处

丐归期拜寿

请求归乡期望拜寿庆贺

近侍望承颜

近身侍奉盼望承欢膝下

一昨闻微恙

前天才听说略有不适

宁知竟大还

哪知竟一病不起永别人世

佳城无路到

通往墓地的路再也走不到

夫妇泪俱潸

夫妇二人都是泪流不止

赏析

题解
此为宜人杨氏挽词第二首,从梦境与现实的落差切入,书写未能尽孝的遗憾与永别的悲恸。与前首侧重称颂不同,此首更着重抒发未能再见一面的深深痛惜。

逐句解读
「梦入枌榆社」——梦中回到故乡的社稷,枌榆为汉高祖故乡之树,代指故里。

「心游水竹湾」——心神常常游历于水竹清幽之地,写其对闲适生活的向往。

「丐归期拜寿」——请求归乡期望拜寿庆贺,丐归即请求辞官归里。

「近侍望承颜」——近身侍奉希望能承欢膝下,承颜指侍奉父母而见其欢颜。

「一昨闻微恙」——前日才听说略有不适,微恙即小病。

「宁知竟大还」——哪知竟一病不起,大还指去世,化用道家语。

「佳城无路到」——通往墓地的路再也无法走到,佳城指坟墓。

「夫妇泪俱潸」——夫妇二人皆泪流不止,极言丧亲之痛。

艺术手法
全诗以梦与心的虚拟起笔,以闻与知的现实转折,再以无路与泪潸的悲痛收束,三层递进,情感层层加深。微恙与大还形成鲜明对比:本以为小病无碍,不料竟成永诀,生死无常之感在此对比中尤为强烈。丐归期拜寿与近侍望承颜两句写尽人子之心,却与宁知竟大还构成残酷的反差,令人读之鼻酸。

总体评价
此诗以虚写实、以梦衬真,将未能尽孝的遗憾与永失慈亲的悲痛写得刻骨铭心。微恙大还的转折堪称诗眼,将人生无常之感浓缩于四字之中。末联佳城无路到以空间阻隔喻生死之隔,夫妇泪俱潸以共同之悲写丧亲之痛,哀切而不失节制,深得古人哀而不伤之旨。

相关诗词