宜人闻人氏挽词

宋 · 楼钥

译文

四郡歌贤牧,鱼轩从隼旟。

四郡歌颂贤能之牧守,鱼轩跟随隼旗出行随夫赴任。

深闺无里谒,色养谨安舆。

深闺之中没有邻里干谒,以和颜悦色奉养谨于安舆孝道。

故里称家法,诸郎读父书。

在故里被称为家法楷模,诸郎读父亲之书传承家风。

美哉彤史笔,三诵为欷歔。

史册之笔美哉,三读为之叹息不已。

赏析

题解
此诗为楼钥挽宜人闻人氏之作,赞其四郡歌贤牧、鱼轩从隼旟、深闺无里谒、色养谨安舆、故里家法、诸郎读父书。

逐句解读
「四郡歌贤牧」写四郡歌颂贤能之牧守。

「鱼轩从隼旟」写鱼轩跟随隼旗出行,鱼轩为夫人之车,隼旟为州郡长官之旗。

「深闺无里谒」写在深闺之中没有邻里干谒。

「色养谨安舆」写以和颜悦色奉养谨于安舆。

「故里称家法」写在故里被称为家法。

「诸郎读父书」写诸郎读父亲之书。

「美哉彤史笔」写史笔之美哉。

「三诵为欷歔」写三读为之叹息。

艺术手法
此诗以「四郡贤牧」与「鱼轩隼旟」的丈夫功名与夫人随行并举,以「深闺无谒」与「色养安舆」的清正与孝道对举——深居不干谒以色养奉亲,是内外兼修。

「故里家法」与「诸郎读书」的家教与传承并举。尾联以「彤史笔」与「三诵欷歔」的史册记载与反复感叹收束。

总体评价
此诗以「深闺无里谒,色养谨安舆」两句写出最理想的女德——不干谒求人而以孝养奉亲,是对传统贤妻良母最完整的写照。

相关诗词